iOS 16 原况文字进阶使用 4 大技巧！翻译文件、外币与单位换算

苹果在 iOS 15 上推出了原况文字的功能，让使用者可以直接撷取拍照後照片内的文字、图片内的文字，并且复制贴上到其他地方使用，或者是选取以後进行翻译，而 iOS 16 的原况文字又有了更新的进展。

今天这篇文章就要带大家来了解 iOS 16 的原况文字拍照功能是如何翻译整份文件、如何帮你进行外币的金额换算，甚至是撷取影片中的文字。

如果还不了解什麽是原况文字的话，可以先参考《图解 iOS 15「原况文字」功能、效果、使用方式，好不好用看这篇》这篇的详细介绍。

本篇内容

iOS 16 原况文字进阶使用技巧：翻译文件

透过 iOS 16 的相机 App 对准外文的文件以後，可以看到右下方出现了「原况文字」的符号。

点击这个原况文字符号以後，就会看到 iOS 16 系统辨识出来的文字，这时在左下方会有「翻译」功能的符号出现。

点击这个翻译的按钮以後，iOS 16 的原况文字功能就会替我们把刚刚辨识出来的内容，翻译成中文，不需要再手动去选取文字。这个功能对於我们出国要翻译菜单、翻译文件的时候相当有帮助。

不过目前的中文仅支援翻译成简体中文，但因为 iOS 15 的原况文字已经可以针对单个句子翻译成繁体中文，所以预计在未来的版本中，iOS 16 的原况文字翻译文件功能也会支援繁体中文的翻译。

透过 iOS 16 上的 iPhone 相机对准具有外币资讯的内容，就可以在 iPhone 的萤幕上快速的显示外币换算後的金额。

以下图为例，iOS 16 的原况文字针对 50 euro 可以换算、€50 也可以换算，甚至是用英文拼出来的 fifty euro 也可以辨识出来。

这个在出国的时候真的很好用，例如大家很常去的日本，他们的金额通常比我们大很多，要换算成台币都还要除以 2 点多或 3，透过 iOS 16 上的原况文字功能就可以快速知道新台币的价格是多少。

我们测试了一下可以成功辨识的货币单位有美元、英镑、欧元、日币、澳币、韩币、港币、人民币、新加坡币，或许其他货币也可以但我们没有测试成功。

而且以韩元为例，如果是辨识 Apple 官网上的韩币缩写符号不会成功，但如果是韩圜的缩写 KRW 就很容易成功。

iOS 16 的原况文字功能还可以提供单位换算，你可以利用 iPhone 的相机拍摄想要换算的单位，然後透过右下角的「原况文字」符号，撷取拍摄的画面。

当原况文字有辨识出抓到的单位时，并且有提供换算的话，就会在单位的下方出现一条线，点击这个单位，就可看到 iOS 16 的原况文字帮我们把单位换算好了。

iOS 16 的原况文字现在也进阶到连影片内的文字内容都可以撷取下来，只要在看影片的时候按下暂停，不需要截图，直接长按影片画面上的文字，就可以透过 iOS 16 的原况文字功能把影片内的文字抓下来，或是进行即时翻译。

不过目前这样功能需要 App 的支援，以目前来说绝大多数的 App 都还不支援，仅有内建的照片、Safari 可以使用原况文字功能来撷取影片内的文字。

目前只有配备 A12 仿生晶片以及後续推出的 A13、A14….等晶片才可以支援使用 iOS 16 进阶原况文字功能。